头胸背面黄褐色，但中胸背板带红褐色；触角第1节和第2节基部黑褐色；胸部侧板具暗褐色斑，后胸背板及腹部背面大部分黑褐色，腹背各节侧缘和后缘红褐色。腹部腹面红褐色，各节腹板中部黑褐色；前翅淡黄色，透明，横脉内方基脉与翅面同色，横脉和端脉淡褐色，近前缘横脉内侧有一清晰的暗褐色斑点，翅斑黑褐色。雄生殖节暗褐至黑褐色。
头顶基宽大于中长的3倍，端缘浅拱；额中长为最宽处宽1．2倍，额以中偏上方为最宽，基部稍宽于端部，中脊在基端分岔；后唇基基宽略大于中长，宽于额的端部；喙不伸出中足转节；触角第1节长与端宽相等，第2节约为第1节长的2倍，不伸达额的端部。
雄虫臀节环状，端缘窄，端侧角位于两侧，各自向后腹向伸出一根粗短的突起，该突起侧面观，顶端较尖；尾节腹中突尖角形，腹面观，3个腹中突近等高，或中间的一个端缘较宽，两侧几近平行，其最宽处宽约为两侧突起最高点距离的1／3。另在尾节侧缘中部有一角状突起。
阳茎中等长，朝左后方伸出，后偏向腹中部，端部1／3多少朝向背部，顶端尖；阳茎基突从基部伸出，稍偏左后伸向中后部，端部具一结节，然后延伸成一端肢，背面观，该端肢成一直角弯向右侧，其长约为阳茎基突近结节部最宽处宽的3倍多，顶端尖；后面观，端肢基部宽，逐渐变细后又加宽，顶端钝，略扭曲，阳基侧突主体端半部向外侧偏斜。
长翅型雄：体连翅长4．1mm，体长2．4mm，翅长3．4mm。
观察标本：1♂，海南通什，1974．X．2，丁锦华；1♂，湖南郴州，1977．Ⅵ，首章北。

寄主：金竹Phyllostachys sulphirea (Garr．) Riviere。

湖南、台湾、贵州、云南

附记：本种当初作为新种发表时，由于排版错误，将两种短头飞虱的特征图搞反了，即在烟翅短头飞虱E．infumata的文字描述下，排上了显脊短头飞虱E．distincta的特征图，在显脊短头飞虱E．distincta 的文字描述下，排上了烟翅短头飞虱E．infumata的特征图，因此，出现了学名的混乱，故在此加以说明并作更正。